주관 : 고블린

번역 : 고블린
검수 : 고블린
폰트,기술 : 쩌새



한글패치 배포: http://hanfield.egloos.com/1159386

'게임 정보 > HanField' 카테고리의 다른 글

Papo & Yo 한글패치  (0) 2013.12.08
ENSLAVED: Odyssey to the West 한글패치  (0) 2013.12.08
Contrast 한글패치  (1) 2013.12.08
Castlevania: Lords of Shadow 한글패치  (0) 2013.12.08
Inversion 한글패치  (0) 2013.07.27




주관 : 꼼수

번역 : skyneto
검수 : 레갈마인드
폰트,기술 : 꼼수


DLC 부분은 번역이 되어있지 않습니다.
(콘솔 기준 본편 즉, PC판은 기본적으로 DLC포함이지만, DLC부분은 영어로 출력됩니다.)


한글패치 배포: http://hanfield.egloos.com/1159384

'게임 정보 > HanField' 카테고리의 다른 글

Papo & Yo 한글패치  (0) 2013.12.08
ENSLAVED: Odyssey to the West 한글패치  (0) 2013.12.08
Contrast 한글패치  (1) 2013.12.08
Castlevania: Lords of Shadow 한글패치  (0) 2013.12.08
Inversion 한글패치  (0) 2013.07.27




주관 : 고블린

번역 : 고블린
검수 : 고블린
폰트,기술 : 쩌새



한글패치 배포: http://hanfield.egloos.com/1159385

'게임 정보 > HanField' 카테고리의 다른 글

Papo & Yo 한글패치  (0) 2013.12.08
ENSLAVED: Odyssey to the West 한글패치  (0) 2013.12.08
Contrast 한글패치  (1) 2013.12.08
Castlevania: Lords of Shadow 한글패치  (0) 2013.12.08
Inversion 한글패치  (0) 2013.07.27



주관 : 개나소랑

번역 : 개나소랑
검수 : 개나소랑
폰트,기술 : 쩌새, 제냐

Thanks to - 싸이퍼NC, 레갈마인드




*한필드의 모든 자료는 한필드 공개페이지에만 올라옵니다.
(다른 어느곳에서 본인이 한필드라며 무슨 소리를 하며 한패 파일을 올려도 그건 사칭입니다.)




주관 : 푸우사마

번역 : 푸우사마
검수 : 레갈마인드, 스카라
기술 : 랄프


<반드시 배포페이지 최하단의 주요사항들을 읽어주세요.>




한필드 - http://hanfield.egloos.com/

한글패치 배포 - http://hanfield.egloos.com/1132769

'게임 정보 > HanField' 카테고리의 다른 글

Contrast 한글패치  (1) 2013.12.08
Castlevania: Lords of Shadow 한글패치  (0) 2013.12.08
Inversion 한글패치  (0) 2013.07.27
The Incredible Adventures of Van Helsing 한글패치  (0) 2013.07.27
Dust: An Elysian Tail 한글패치  (0) 2013.07.27
*한필드의 모든 자료는 한필드 공개페이지에만 올라옵니다.
(다른 어느곳에서 본인이 한필드라며 무슨 소리를 하며 한패 파일을 올려도 그건 사칭입니다.)




주관 : 루아

번역 : 루아
검수 : 루아, 레베라스
기술 : 쩌새
Thanks to - 고블린




한필드 - http://hanfield.egloos.com/

한글패치 배포 - http://hanfield.egloos.com/1130758

*한필드의 모든 자료는 한필드 공개페이지에만 올라옵니다.
(다른 어느곳에서 본인이 한필드라며 무슨 소리를 하며 한패 파일을 올려도 그건 사칭입니다.)




<본 한글패치는 일본어+영어의 중역으로 번역되었습니다.>

주관 : 개나소랑

번역 : 개나소랑
검수 : 개나소랑
기술 : 꼼수

번역에 기반 도움을 준, 팀 프로메테우스 일동에게 감사를 표합니다.




한필드 - http://hanfield.egloos.com/

한글패치 배포 - http://hanfield.egloos.com/1130056

*한필드의 모든 자료는 한필드 공개페이지에만 올라옵니다.
(다른 어느곳에서 본인이 한필드라며 무슨 소리를 하며 한패 파일을 올려도 그건 사칭입니다.)




주관 : 고블린

번역 : 고블린
검수 : 고블린, 루즈니
기술 : Freemagick




한필드 - http://hanfield.egloos.com/

한글패치 배포 - http://hanfield.egloos.com/1128130

*한필드의 모든 자료는 한필드 공개페이지에만 올라옵니다.
(다른 어느곳에서 본인이 한필드라며 무슨 소리를 하며 한패 파일을 올려도 그건 사칭입니다.)




주관 : 레갈마인드

번역 : 탄스69, 푸우사마, 레스터(이홍기), 돞돞, 루아, 레갈마인드, 레베라스, 다스루저, 레글라스, 게이로드
검수 : 스카라, 바버, 허스드, 그저웃지요, 래커, 코코넛들
번역 감수 : 레스터
기술 : 쩌새


기존 번역에 도움을 주신 베타겜 GTA4 한글화 팀에게도 감사의 말씀을 드립니다.




한필드 - http://hanfield.egloos.com/

한글패치 배포 - http://hanfield.egloos.com/1127903

*한필드의 모든 자료는 한필드 공개페이지에만 올라옵니다.
(다른 어느곳에서 본인이 한필드라며 무슨 소리를 하며 한패 파일을 올려도 그건 사칭입니다.)




주관 : 개나소랑, 레갈마인드

번역 : 개나소랑, 레갈마인드, 탄스, 루아, 푸우사마, 레글라스, 게이로드, 레베라스, 레스터, 돞돞, 봉숑, 고블린
검수 : 개나소랑
폰트 : 꼼수



한필드 - http://hanfield.egloos.com/

한글패치 배포 - http://hanfield.egloos.com/1126759

openclose